1
00:00:02,850 --> 00:00:05,610
[Ταχύλισμα]

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,360
[Άνθρωπος]
♪ Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι ♪

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,570
♪ Ρωτούσε τον μπαμπά γιατί ♪
Έλα, ανθρωπάκι.

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,360
♪ Για εκεί
ήταν πολλά πράγματα ♪
[Μουρμούρα]

5
00:00:15,450 --> 00:00:17,740
♪ Δεν ήξερα ♪

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,620
♪ Και ο μπαμπάς χαμογελούσε πάντα ♪

7
00:00:23,710 --> 00:00:27,210
♪ Με πήρε από το χέρι ♪

8
00:00:27,290 --> 00:00:32,050
♪ Λέμε κάποια μέρα
θα καταλάβεις ♪

9
00:00:33,550 --> 00:00:36,140
♪ Λέω κάποια μέρα ♪
Μην ανησυχείς μωρό μου.

10
00:00:36,220 --> 00:00:39,640
♪ Θα καταλάβεις ♪

11
00:00:39,720 --> 00:00:42,020
Κάνε λουράκι, γλυκιά μου.
♪ Λοιπόν, εδώ είμαι
να σου πω τώρα ♪

12
00:00:42,140 --> 00:00:44,440
[Πάινι]
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
♪ Ο γιος κάθε μητέρας ♪

13
00:00:44,520 --> 00:00:48,150
♪ Καλύτερα να το μάθεις γρήγορα
Καλύτερα να το μάθεις νέος ♪

14
00:00:48,230 --> 00:00:51,190
♪ Γιατί κάποια μέρα ♪
[Χορωδία]
♪ Κάποια μέρα ♪

15
00:00:51,280 --> 00:00:54,240
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪

16
00:00:54,320 --> 00:00:58,320
♪ Όχι, όχι, κάποια μέρα ♪
♪ Κάποια μέρα ♪

17
00:00:58,410 --> 00:01:02,200
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪

18
00:01:02,290 --> 00:01:06,170
♪ Λοιπόν, χρόνος και δάκρυα
πέρασε ♪

19
00:01:06,250 --> 00:01:09,420
♪ Και μάζεψα σκόνη ♪

20
00:01:09,500 --> 00:01:14,590
♪ Γιατί υπήρχαν πολλά πράγματα
Δεν ήξερα ♪

21
00:01:14,680 --> 00:01:17,050
[ Vehicle Ηorn Ηonks ]

22
00:01:17,140 --> 00:01:19,600
♪ Όταν ο μπαμπάς έφυγε ♪

23
00:01:19,680 --> 00:01:23,520
♪ Είπε προσπάθησε να γίνεις άντρας ♪

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,810
♪ Και κάποια μέρα ♪

25
00:01:25,890 --> 00:01:30,060
- ♪ Θα καταλάβεις ♪
- [ Άνθρωποι που φλυαρούν ]

26
00:01:30,190 --> 00:01:32,360
♪♪ [ Συνεχίζεται,
Αδιάκριτο]
Όλοι είναι μέσα.

27
00:01:32,440 --> 00:01:35,400
Εντάξει, καλά.
Κλειδώστε το.

28
00:01:35,490 --> 00:01:37,910
♪ Καλύτερα να το μάθεις νέος ♪

29
00:01:37,990 --> 00:01:39,320
♪ Γιατί κάποια μέρα ♪
♪ Κάποια μέρα ♪

30
00:01:39,410 --> 00:01:41,370
[Χυμός]
Γιο! Κλείδωσέ το!

31
00:01:41,450 --> 00:01:44,750
[Μισόσακο]
είμαι σε αυτό!
♪ Ω ♪

32
00:01:44,830 --> 00:01:47,750
♪♪ [ Συνεχίζεται, Φιμωμένος ]
[Φλυαρία πλήθους]

33
00:01:52,340 --> 00:01:56,010
♪ Στη συνέχεια, μια μέρα του Απριλίου ♪

34
00:01:56,090 --> 00:01:59,680
♪ Δεν ήμουν καν εκεί ♪

35
00:01:59,760 --> 00:02:05,270
♪ Γιατί υπήρχαν πολλά πράγματα
Δεν ήξερα ♪

36
00:02:07,100 --> 00:02:10,150
♪ Μου γεννήθηκε ένας γιος ♪

37
00:02:10,230 --> 00:02:13,440
- ♪ Η μαμά του κράτησε το χέρι ♪
- [Στοματική λέξη]

38
00:02:13,530 --> 00:02:15,440
- ♪ Λέμε κάποια μέρα ♪
- [Αιχμηρό σφύριγμα]

39
00:02:15,530 --> 00:02:17,650
Όλοι! Ακούστε!

40
00:02:20,030 --> 00:02:22,910
- ♪♪ [ Μουσική Σταματά]
- [ Η φλυαρία συνεχίζεται ]

41
00:02:22,990 --> 00:02:24,700
[ Ο πηλός καθαρίζει το λαιμό ]

42
00:02:24,790 --> 00:02:27,660
Θέλω να σας καλωσορίσω όλους
στο CIub Reaper.

43
00:02:27,750 --> 00:02:29,670
Χαίρομαι που τα κατάφερες
τις κρατήσεις σας έγκαιρα,

44
00:02:29,750 --> 00:02:33,420
- γιατί, όπως μπορείτε να δείτε,
έχουμε κάνει κράτηση στο μέγιστο.
- [ Σκορπισμένα γέλια ]

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,460
Είσαι εδώ
γιατί είσαι οικογένεια.

46
00:02:35,590 --> 00:02:38,470
Και επειδή ο Σαμ Κρόου
φροντίζει τα δικά του.
[ Άνδρας ] Ακριβώς.

47
00:02:38,550 --> 00:02:41,390
Τις επόμενες δύο μέρες,

48
00:02:41,470 --> 00:02:43,430
αυτός ο σύλλογος έχει
κάποια επιχείρηση να χειριστεί...

49
00:02:43,510 --> 00:02:47,180
που θα μπορούσε να βάλει τα μέλη μας και
οι άνθρωποι που συνδέονται μαζί μας...

50
00:02:47,270 --> 00:02:51,400
σε... μη φιλικές καταστάσεις.

51
00:02:53,480 --> 00:02:56,320
Τώρα, οι πιθανότητες είναι
δεν θα γινει τιποτα αλλα...

52
00:02:57,690 --> 00:02:59,950
άνθρωποι έχουν ήδη υπάρξει
πονάει στο ρολόι μου.

53
00:03:00,030 --> 00:03:02,030
[ Ανακατεύει τα πόδια ]

54
00:03:04,790 --> 00:03:06,540
Και αυτό δεν είναι ποτέ
θα ξανασυμβεί.

55
00:03:10,960 --> 00:03:13,420
Κανείς δεν μπαίνει. Κανείς
φεύγει χωρίς συνοδό.

56
00:03:13,500 --> 00:03:15,590
Έχετε μια ανησυχία για την ασφάλεια,
μιλάς με την Πίνι.

57
00:03:16,760 --> 00:03:20,930
Έχετε μια ανησυχία για άνεση,
μιλάς στη βασίλισσα μου.

58
00:03:21,010 --> 00:03:23,550
Κάτω από αυτή τη στέγη,
θα είστε όλοι ασφαλείς.

59
00:03:25,060 --> 00:03:27,060
σε θέλω
για να το φτιάξετε αν στο σπίτι σας.

60
00:03:29,060 --> 00:03:30,890
Σας αγαπώ όλους.

61
00:03:30,980 --> 00:03:34,400
[Tig]
Εντάξει!
[Επευφημίες, σφυρίγματα]

62
00:03:36,980 --> 00:03:39,400
[Φλυαρία πλήθους]

63
00:03:42,360 --> 00:03:44,490
[Άνθρωπος]
♪ Ιππασία σε αυτόν τον κόσμο ♪

64
00:03:45,910 --> 00:03:48,160
♪ Μόνος ♪

65
00:03:48,250 --> 00:03:50,160
♪ Ο Θεός σου παίρνει την ψυχή ♪

66
00:03:51,420 --> 00:03:53,580
♪ Είσαι μόνος σου ♪

67
00:03:54,580 --> 00:03:57,630
♪ Το κοράκι πετά κατευθείαν ♪

68
00:03:57,710 --> 00:04:00,460
♪ Μια τέλεια γραμμή ♪

69
00:04:00,550 --> 00:04:03,840
♪ Στο κρεβάτι του διαβόλου ♪

70
00:04:03,930 --> 00:04:05,590
♪ Μέχρι να πεθάνεις ♪

71
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
♪ Πρέπει να κοιτάξω αυτή τη ζωή ♪

72
00:04:11,270 --> 00:04:13,600
♪ Στο μάτι ♪♪

73
00:04:20,650 --> 00:04:22,360
Εντάξει.

74
00:04:22,450 --> 00:04:24,360
Πήρα όλα τα πυρομαχικά.
Χρειαζόμαστε μόνο τα ΑΚ.

75
00:04:24,450 --> 00:04:26,700
Έχουμε δύο περιπτώσεις
στο ασφαλές σπίτι.

76
00:04:26,780 --> 00:04:31,040
Το πρόβλημα είναι η Α.Τ.Φ.
θα καθίσει πάνω του
περιμένοντας να δείξει ο Κάμερον.

77
00:04:31,120 --> 00:04:35,960
[ Αναστεναγμοί ] Και όταν το κάνει,
Ο Stahl θα φτάσει στον Jimmy O
και κάνε μου ετικέτα τον αρουραίο.

78
00:04:36,040 --> 00:04:38,090
Θα προστατεύσουμε
την οικογένειά σου, Τσίμπς.

79
00:04:38,170 --> 00:04:41,170
Έχω κάνει ήδη μια κλήση
στον McGee στο Μπέλφαστ. του συλλόγου
θα προσέχω την Κέριαν.

80
00:04:41,260 --> 00:04:44,720
Και πρέπει να απλώσεις το χέρι σου
στη Φιόνα. Φέρτε την μέσα,
θα την κρατήσουμε ασφαλή.

81
00:04:44,800 --> 00:04:48,180
- Το ξέρω. Το εκτιμώ, παιδιά.
- [ Jax ] Είναι όλα απλά
μια προφύλαξη αδερφέ.

82
00:04:48,260 --> 00:04:50,060
Νομίζουμε ότι έχουμε τρόπο
να πάρουμε τα όπλα μας...

83
00:04:50,140 --> 00:04:51,890
και πείστε τον Τζίμι
ποιος είναι ο πραγματικός αρουραίος.

84
00:04:51,980 --> 00:04:53,140
Δικαίωμα.

85
00:04:53,230 --> 00:04:55,480
Τα σήκωσε αυτά
από την Α.Τ.Φ.
πριν φύγουν.

86
00:05:01,320 --> 00:05:05,280
Δείχνουμε στον Τζίμι εκείνον τον Κάμερον
και ο Έντμοντ ήταν κάτω
ο αντίχειρας του A.T.F.

87
00:05:05,360 --> 00:05:08,410
θα πρέπει να είναι αρκετό
να πείσει την I.R.A.
η προδοσία είναι στο σπίτι.

88
00:05:08,490 --> 00:05:09,660
Καλός.

89
00:05:09,740 --> 00:05:11,990
Αλλά πώς παίρνουμε τα όπλα μας
από το ασφαλές σπίτι;

90
00:05:12,080 --> 00:05:14,500
Το δόλωμα και διακόπτης oId.

91
00:05:14,580 --> 00:05:16,670
Θα προχωρήσουμε στα Ιρλανδικά.

92
00:05:16,750 --> 00:05:18,960
Εσύ, ο Όπε και ο Χουίς ξεκινάς
διάδοση της φυλετικής αρμονίας
κουτσομπολιά.

93
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
Εντάξει;
Το κατάλαβες.

94
00:05:20,960 --> 00:05:23,010
[Τραπέζι Τhumps]

95
00:05:25,260 --> 00:05:28,340
Γεια σου, Σακ.
Τι συνέβη;

96
00:05:28,430 --> 00:05:31,510
Το σώμα μου απορρίφθηκε
το εμφύτευμα.

97
00:05:31,600 --> 00:05:33,020
Ω .

98
00:05:33,100 --> 00:05:35,810
Ξέρω.
Χαζή ιδέα.

99
00:05:39,150 --> 00:05:42,480
- Ωχ.
- [ Γελαστά ]

100
00:05:42,570 --> 00:05:46,030
- Πού είναι;
- Η χρονιά του τελειώνει σε περίπου ένα μήνα.

101
00:05:46,110 --> 00:05:48,950
Πώς νιώθουν όλοι
για αυτόν που μπαλώνει;

102
00:05:49,030 --> 00:05:50,740
[Tig]
Ναι.

103
00:05:50,830 --> 00:05:54,450
Μισό σάκο,
σκασμό μπάλες.

104
00:05:54,540 --> 00:05:56,330
Ναι.

105
00:05:56,410 --> 00:05:59,210
Γεια, με ενημερώσατε
τι μπορεί να κάνει η Tacoma.

106
00:05:59,290 --> 00:06:01,380
Καλά που είσαι εδώ φίλε.
Θα χρειαστούμε τους μυς.

107
00:06:02,460 --> 00:06:04,380
Είσαι εντάξει με αυτό,
Τίγκι;

108
00:06:07,550 --> 00:06:09,550
Ναι. Είναι πραγματικά υπέροχο.

109
00:06:11,100 --> 00:06:14,220
- Θέλεις ένα φιλί;
- [ Γελαστά ]

110
00:06:18,810 --> 00:06:20,770
Δεν είμαι εντάξει με αυτό.

111
00:06:20,860 --> 00:06:23,980
Δεν μπορούσα να πω.

112
00:06:24,070 --> 00:06:27,530
[ Στάση μοτοσυκλετών ]

113
00:06:30,280 --> 00:06:33,080
Πρέπει να φύγεις από τα μάτια μου,
ή θα σε κάνω
σοβαρή βλάβη...

114
00:06:33,160 --> 00:06:34,790
για την αναστάτωση
προκάλεσες τα παιδιά μου.

115
00:06:34,870 --> 00:06:37,200
Μικρά junior
ένας ψυχοπαθής.

116
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
Όχι εδώ για να προκαλεί.
Εδώ για εκπαίδευση.

117
00:06:45,090 --> 00:06:50,680
Φαίνεται η μεγάλη σου λευκή ελπίδα
δίνει μόνο μια σκατά για
ένα χρώμα - πράσινο.

118
00:06:50,760 --> 00:06:53,510
Η Zobelle διακινεί ηρωίνη
με τους Μάγια.

119
00:06:53,600 --> 00:06:57,180
[ Opie ] Αυτά τα AK
που μας πήρες...

120
00:06:57,270 --> 00:06:59,600
τα έδωσε να ροδίσουν
για τον έλεγχο του δρόμου.

121
00:07:01,270 --> 00:07:02,650
Μιλάς
έξω από τον κώλο σου.

122
00:07:02,730 --> 00:07:04,820
[Jax]
Ακολούθησα το ZobeIle
και ένα από τα παιδιά σου.

123
00:07:04,900 --> 00:07:08,280
Συναντήθηκαν με τον Alvarez,
έφυγε με ένα ντουλάπι
της ηρωίνης.

124
00:07:08,360 --> 00:07:11,860
Μαντέψτε ότι ήταν
σε κρατά έξω από τον κύκλο.
Πολλές ιδιωτικές συναντήσεις, ο A.J.

125
00:07:11,950 --> 00:07:14,120
[Jax]
Εσύ είσαι ο αληθινός
πιστός και όλοι.

126
00:07:16,290 --> 00:07:18,250
Πρέπει να φύγεις.

127
00:07:22,880 --> 00:07:24,790
[ Pats Shoulder ]

128
00:07:24,880 --> 00:07:26,630
Ναι.

129
00:07:28,300 --> 00:07:30,300
Πείτε γεια στα παιδιά σας
για μένα.

130
00:07:32,590 --> 00:07:34,140
[ Εκκίνηση μοτοσυκλετών ]

131
00:07:48,440 --> 00:07:50,440
[ Στάση μοτοσυκλέτας]

132
00:07:54,030 --> 00:07:55,990
[εκπνέει]

133
00:07:57,490 --> 00:08:00,160
[εκπνέει]
Δεν έχω πολύ χρόνο.

134
00:08:00,250 --> 00:08:02,160
Για τι;
Τι συμβαίνει;

135
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
Οι ομοσπονδιακοί μπορεί να είναι
κλείνοντας τον Τζίμι.

136
00:08:03,830 --> 00:08:05,380
Υπάρχει η ευκαιρία
θα μπορούσε να ανατιναχτεί.

137
00:08:05,500 --> 00:08:07,960
Τον χάρισες, Φίλιπ;
Όχι.

138
00:08:08,050 --> 00:08:11,010
Όμως η Α.Τ.Φ.
απειλούν
να πει αυτό το ψέμα.

139
00:08:11,090 --> 00:08:13,340
Ω Ιησού.

140
00:08:13,430 --> 00:08:15,340
Αν νομίζει...

141
00:08:15,430 --> 00:08:17,550
Ει, γεια, γεια.
Το CIay είναι ήδη
ανατέθηκε στο Μπέλφαστ.

142
00:08:17,680 --> 00:08:20,180
Θα κάνουν
πρόσεχε την Κεριάνα.
Ω, Φίλιπ.

143
00:08:20,270 --> 00:08:22,140
Τι έχεις κάνει;

144
00:08:22,230 --> 00:08:25,900
Fi. Έχετε
να έρθει μαζί μου.

145
00:08:25,980 --> 00:08:29,400
Είμαστε σε lockdown,
και μπορούμε να σας κρατήσουμε ασφαλείς
αν αυτό το πράγμα πάει άσχημα.

146
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
Έλα μαζί σου;
Ποιος νομίζεις ότι είμαι...
μια από τις ηλικιωμένες κυρίες σας;

147
00:08:33,360 --> 00:08:35,360
Ο Τζίμι θα με σκότωνε
αν ήξερε ότι ήμουν εδώ.

148
00:08:41,580 --> 00:08:43,540
Λατρεύω την κόρη μου.

149
00:08:46,540 --> 00:08:48,540
Και σε αγαπώ, Φι.

150
00:08:50,960 --> 00:08:52,970
Θέλω απλώς να προσέχω
της οικογένειάς μου.

151
00:08:54,470 --> 00:08:58,260
γλυκό μου αγόρι.

152
00:08:58,350 --> 00:09:00,810
Δεν αλλάζεις ποτέ.

153
00:09:00,890 --> 00:09:02,890
Ναι.

154
00:09:09,270 --> 00:09:11,900
[Αναστεναγμοί]

155
00:09:30,920 --> 00:09:32,800
Σλάιντε!

156
00:09:32,880 --> 00:09:35,340
Έχουμε πρόβλημα,
Τζίμι.

157
00:09:37,760 --> 00:09:39,930
Η Α.Τ.Φ. έχει μια έρευνα
ψηλά τον κώλο σου.

158
00:09:45,890 --> 00:09:47,980
Ιησούς!

159
00:09:48,060 --> 00:09:49,860
Πού
τα παίρνεις αυτά;

160
00:09:49,940 --> 00:09:51,980
Πήραμε Charming P.D.
στο μισθολόγιο.

161
00:09:52,070 --> 00:09:56,030
Α.Τ.Φ. προσπάθησε να τα χρησιμοποιήσει
να μας εκνευρίσει, ελπίζοντας
θα στρέφαμε εναντίον σου.

162
00:09:56,110 --> 00:09:58,030
Δεν το κάναμε.

163
00:09:58,110 --> 00:10:00,240
Μαντέψτε ποιος το έκανε.

164
00:10:00,330 --> 00:10:01,950
Το αγόρι.

165
00:10:03,660 --> 00:10:06,830
Ο τύπος μας στο Π.Δ. είδε
Ο Stahl συναντιέται μαζί του
σε ένα ασφαλές σπίτι.

166
00:10:06,920 --> 00:10:08,620
Εγγεγραμμένος C.l.

167
00:10:08,710 --> 00:10:11,880
[ Πηλός ] Και οι τροφοδότες είναι
ακόμα παρακολουθεί το σπίτι.

168
00:10:11,960 --> 00:10:14,460
Δεν μπορούμε να πάρουμε τα AK μας.

169
00:10:16,670 --> 00:10:19,220
έρχεσαι
με λύση;

170
00:10:31,310 --> 00:10:33,320
[Χτυπώντας]

171
00:10:38,660 --> 00:10:42,240
Ιησού! Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ, Πόλυ;

172
00:10:42,330 --> 00:10:46,080
σου είπα,
τα πράγματα είναι τρελά για εμάς.

173
00:10:47,460 --> 00:10:49,870
Γι' αυτό λοιπόν
έπρεπε να κόψεις
προμήθεια όπλου του πατέρα μου;

174
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Είσαι εδώ
για δουλειά;

175
00:11:08,520 --> 00:11:10,520
Μπράβο, μου έλειψες.

176
00:11:14,860 --> 00:11:18,070
♪♪ [ Jukebox:
Γυναίκα που τραγουδά ποπ μπαλάντα ]

177
00:11:24,700 --> 00:11:26,830
Ει.
Γεια σου.

178
00:11:29,620 --> 00:11:31,620
Ω, ευχαριστώ.

179
00:11:35,420 --> 00:11:38,130
θέλεις
λίγο καφέ;
Μπορώ να το πάρω.

180
00:11:38,210 --> 00:11:40,010
Το κατάλαβα.
Κρέμα και ζάχαρη;

181
00:11:40,090 --> 00:11:42,010
Α, σίγουρα.

182
00:11:42,090 --> 00:11:44,050
Μαύρος. Δύο σάκχαρα.

183
00:11:47,350 --> 00:11:50,680
Πρέπει να το κάνουν...
δείξτε σεβασμό.

184
00:11:50,770 --> 00:11:52,810
Ω, παρακαλώ.

185
00:11:52,900 --> 00:11:54,810
Όχι μόνο
πετάξτε το.

186
00:11:54,900 --> 00:11:56,860
Το έχεις κερδίσει,
γλυκιά μου.

187
00:11:58,230 --> 00:12:01,280
Δεν είσαι απλά
λίγο κρεβατοκάμαρα.

188
00:12:01,360 --> 00:12:03,360
Είσαι του Jax Τeller
ηλικιωμένη κυρία.

189
00:12:04,820 --> 00:12:08,790
Και αυτό σημαίνει κάτι...
σε αυτό το κλαμπ...

190
00:12:08,870 --> 00:12:11,620
και σε αυτή την πόλη.

191
00:12:11,710 --> 00:12:13,920
Οι άνθρωποι χρειάζονται
για να σου δείξω σεβασμό.

192
00:12:15,920 --> 00:12:19,510
Και δεν παίρνεις σκατά
από οποιονδήποτε.

193
00:12:19,590 --> 00:12:22,590
[Βήματα]

194
00:12:37,150 --> 00:12:40,360
[ Jax ] Τους τελευταίους μήνες
υπήρξαν βάναυσοι-
για όλους μας.

195
00:12:40,440 --> 00:12:44,700
Niners, Ασιάτες-
χάνοντας περισσότερα από τα μισά
Η επικράτειά σας "H" σε καφέ.

196
00:12:44,780 --> 00:12:46,910
Οι γιοι αγωνίζονται
για επανεκκίνηση των όπλων.

197
00:12:46,990 --> 00:12:49,790
Επιχείρηση πορνό
κάηκε ολοσχερώς.

198
00:12:49,910 --> 00:12:53,040
Η σύνδεση στη Γάζα είναι ξανά online.
Η προμήθεια όπλων μας
ανανεώνεται.

199
00:12:53,120 --> 00:12:55,540
Λοιπόν, τι, μπορείτε να υπερασπιστείτε
το μικρό κομμάτι
έμεινες;

200
00:12:55,630 --> 00:13:00,000
Τι γίνεται με αυτό που έχασες;
Ω, θα χρειαστείς βοήθεια.

201
00:13:00,090 --> 00:13:02,880
- Δεν ψάχνω για συνεργάτες.
- Ούτε εμείς.

202
00:13:02,970 --> 00:13:04,680
[Πηλός]
δεν μιλαω
σχετικά με μια συνεργασία.

203
00:13:04,760 --> 00:13:07,340
Μιλάω για
μια κατανόηση.

204
00:13:07,430 --> 00:13:10,220
Όλοι έχουμε
κοινός εχθρός.

205
00:13:10,310 --> 00:13:13,180
Ο Alvarez εκτελεί διακομιστή μεσολάβησης
για μεγαλύτερο παίκτη...

206
00:13:13,270 --> 00:13:18,110
με την υποστήριξη του A.B.-
Ίθαν Ζόμπελ.

207
00:13:20,530 --> 00:13:23,400
League of American
Εθνικιστές.

208
00:13:23,490 --> 00:13:26,450
[Γέλια]
Σκατά.

209
00:13:26,530 --> 00:13:28,240
[Laroy]
Αυτά τα τρελά peckerwoods.

210
00:13:28,320 --> 00:13:30,330
ολοι μιλανε
για το σχέδιο του Θεού...

211
00:13:30,410 --> 00:13:32,700
για έναν ελεύθερο κόσμο
χωρίς χρώμα.

212
00:13:32,790 --> 00:13:34,660
[Πηλός]
Χωρίς τον Sam Crow.

213
00:13:34,750 --> 00:13:36,870
Μας πιέζει
έξω από την πόλη μας.

214
00:13:36,960 --> 00:13:39,330
Χρηματοδοτείται από σας
χρήματα από ναρκωτικά.

215
00:13:39,420 --> 00:13:41,590
Η Zobelle είναι αυτή
εξοπλίζοντας τους Μάγια,

216
00:13:41,670 --> 00:13:43,840
βοηθώντας τους
αναλάβουν την ηρωίνη.

217
00:13:43,920 --> 00:13:46,760
Σταματάμε το Zobelle,
Οι Μάγια χάνουν τα όπλα τους...

218
00:13:46,840 --> 00:13:48,470
και χάνουν τη δύναμή τους.

219
00:13:48,550 --> 00:13:51,890
Τότε σας βοηθάμε
πάρε πίσω ό,τι σου ανήκει...

220
00:13:51,970 --> 00:13:53,890
με λίγο επιπλέον-

221
00:13:55,440 --> 00:13:58,310
όλη την επικράτεια των Μάγια.

222
00:13:58,400 --> 00:14:00,310
Σκουπίστε τα,
χωρίστε το.

223
00:14:00,400 --> 00:14:02,940
Χένρι, τα καταλαβαίνεις όλα
νότια της Πόλης Φάντασμα.

224
00:14:03,030 --> 00:14:06,860
Niners, πάρτε
τα πάντα βόρεια.

225
00:14:10,990 --> 00:14:16,250
Φιλικά σύνορα σημαίνει
θα μπορούσαμε να επικεντρωθούμε στις επιχειρήσεις
αντί να μείνεις ζωντανός.

226
00:14:16,330 --> 00:14:18,540
Σύμφωνος.

227
00:14:19,960 --> 00:14:22,000
Εντάξει.

228
00:14:33,930 --> 00:14:36,060
Ο γιος της σκύλας.

229
00:14:38,520 --> 00:14:41,020
[Ηχητικό σήμα κινητού τηλεφώνου]
[ Γυναίκες που μιλούν ισπανικά,
φιμωμένο ]

230
00:14:50,490 --> 00:14:52,910
[ Ισπανικά Συνέχεια ]

231
00:15:07,720 --> 00:15:09,380
[Σφυριάδες ]
[Κραυγές]

232
00:15:10,510 --> 00:15:11,840
[Κραυγές]

233
00:15:11,930 --> 00:15:14,890
-Μη!
- [ Λαχάνιασμα ]

234
00:15:14,970 --> 00:15:18,600
Κοίτα, αυτό επικυρώνεται.
Η Zobelle τα ξέρει όλα
σχετικά με αυτό. ορκίζομαι.

235
00:15:18,690 --> 00:15:21,350
Πού είναι τα όπλα;

236
00:15:21,440 --> 00:15:23,400
Οι Μεξικανοί.
μην είσαι-

237
00:15:34,870 --> 00:15:38,250
[ Τara ] Πρέπει να βάλεις
αλοιφή σε αυτά τα εγκαύματα
κάθε λίγες ώρες.

238
00:15:38,330 --> 00:15:40,830
Διαφορετικά, τρέχεις
αρκετά υψηλό κίνδυνο
της μόλυνσης.

239
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
Φίλε, πρέπει πραγματικά να το έκανες
εξόργισε κάποιον.

240
00:15:47,050 --> 00:15:50,340
Η προσωπικότητά μου είναι τέτοια που
δεν υπάρχει μέση λύση.

241
00:15:50,430 --> 00:15:52,720
Ο κόσμος είτε με αγαπάει
ή να με μισείς.

242
00:15:52,800 --> 00:15:54,760
Χριστός.
Απλώς δεν θα πεθάνει.

243
00:15:54,890 --> 00:15:56,640
[Γέλια]
[Πάινι]
Εμφανίστηκε στην πύλη.

244
00:15:56,720 --> 00:16:00,020
Έχει πληροφορίες από αυτόπτες μάρτυρες
στο Καρακάρα.

245
00:16:00,100 --> 00:16:03,020
Έλα, γιατρέ.

246
00:16:03,100 --> 00:16:05,940
Πάμε
εκτελέστε αυτές τις δουλειές.

247
00:16:06,070 --> 00:16:08,070
Παίρνεις κάποιον.
Ναι μωρό μου.
[Φιλιά]

248
00:16:10,820 --> 00:16:13,860
Μην ανησυχείς.
Θα της βάλω κάποιον.
Ευχαριστώ, γέροντα.

249
00:16:17,290 --> 00:16:18,830
Λοιπόν, τι είδες;

250
00:16:18,910 --> 00:16:21,540
Τρεις ή τέσσερις από αυτούς.
Έμοιαζαν όλοι
είχε άρια μελάνι.

251
00:16:21,620 --> 00:16:23,540
Κάλεσαν έναν από αυτούς
Westing.

252
00:16:23,620 --> 00:16:26,170
- Γουέστον;
- Ναι, εντάξει.

253
00:16:28,050 --> 00:16:30,010
Ο γιος της σκύλας.

254
00:16:30,090 --> 00:16:32,170
Πιτσίλισαν
βενζίνη παντού,

255
00:16:32,260 --> 00:16:34,260
και έβαλαν το μέρος
στη φωτιά.

256
00:16:34,340 --> 00:16:36,930
- Μπορείς να αναγνωρίσεις τον Γουέστον;
- Έχω μια πολύ καλή εμφάνιση.

257
00:16:37,010 --> 00:16:40,270
Οι ισχυρισμοί εμπρησμού μας κρατούν
από τη συλλογή και μετά
ασφάλιση πυρός μας.

258
00:16:40,350 --> 00:16:43,770
Ο Τσάκι πρέπει
μοιραστείτε τις πληροφορίες
πριν πάει M.l.A. πάλι,

259
00:16:43,850 --> 00:16:46,150
αποδείξετε σε αυτούς
ότι δεν ανάψαμε τη φωτιά.

260
00:16:46,230 --> 00:16:48,650
Και μαζέψτε
μια πολύ μεγάλη επιταγή.

261
00:16:48,780 --> 00:16:50,980
[Άνθρωπος]
Ναι, κύριε.
Κάνε αυτό.

262
00:16:51,070 --> 00:16:53,900
Μμμ. Καλά.

263
00:16:53,990 --> 00:16:56,950
Τσάκι, γιατί δεν περιμένεις
με το αυτοκίνητο του αρχηγού,
παίξε με τη σειρήνα.

264
00:16:57,030 --> 00:16:59,410
- Αλήθεια;
- Σίγουρα.

265
00:17:04,580 --> 00:17:06,750
Φυτέψαμε λοιπόν τον σπόρο
με τον Γουέστον.

266
00:17:06,830 --> 00:17:10,090
Ξέρει για τον Zobelle
να είσαι στο κρεβάτι
με τους Μάγια.

267
00:17:10,170 --> 00:17:14,090
Η Zobelle θα είναι απροστάτευτη,
και ο Weston θα κάνει
όλες τις δικές του αποφάσεις.

268
00:17:14,180 --> 00:17:17,930
- Ας ελπίσουμε, παράλογοι.
- Μπορεί να χρειαστούμε βοήθεια για να τον υποκινήσουμε.

269
00:17:20,430 --> 00:17:22,890
Τα λέμε αργότερα. Καλά;

270
00:17:22,980 --> 00:17:25,230
[Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]
[ A.T.F. Πράκτορας ]
Το κορίτσι είναι σε κίνηση.

271
00:17:27,440 --> 00:17:28,690
[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

272
00:17:47,420 --> 00:17:49,540
[Η πόρτα κλείνει]

273
00:17:49,630 --> 00:17:52,750
Πού είναι ο πατέρας σου, χμμ;

274
00:17:52,840 --> 00:17:55,880
Είναι αυτός που είσαι εσύ
υποτίθεται ότι φέρνει γύρω,

275
00:17:55,970 --> 00:17:59,390
όχι το μικρό bimbo του ZobelIe.

276
00:17:59,470 --> 00:18:02,310
Ξέρω ότι άκουσες
στο τηλεφώνημα του Τζίμυ.

277
00:18:02,390 --> 00:18:04,350
Τώρα δεν χρειάζεσαι τον μπαμπά μου.

278
00:18:04,430 --> 00:18:07,940
Ο Τζίμι θα πάρει
τα όπλα ο ίδιος και
παραδίδοντάς τα στον Κλέι.

279
00:18:08,020 --> 00:18:11,860
Θα τον πάρεις
και οι Υιοί
σε μια κίνηση.

280
00:18:11,940 --> 00:18:14,320
Λοιπόν, δεν είσαι πραγματικά
σε οποιαδήποτε θέση να μου πει-

281
00:18:14,400 --> 00:18:16,780
Μπορώ να ενημερώσω τον Jimmy
με μια ματιά.

282
00:18:16,860 --> 00:18:18,780
Θα φύγει από εδώ
με τίποτα.

283
00:18:18,870 --> 00:18:21,160
Θα φύγει από τη χώρα
σε έναν καρδιακό παλμό.

284
00:18:21,240 --> 00:18:26,330
Ημμ. Αυτή η καθολική ενοχή
μπαίνεις, Έντι; Χμμ;

285
00:18:26,410 --> 00:18:30,210
Νιώθεις άσχημα
εγκαταλείπεις τον πατέρα σου;

286
00:18:30,290 --> 00:18:32,960
Ναι. Πρέπει να είσαι
αισθάνομαι πραγματικά ηλίθιος...

287
00:18:33,050 --> 00:18:35,130
για αυτόν που τρέμει
σας A.T.F. ουρά.

288
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
[ Καθαρίζει το λαιμό ]

289
00:18:39,890 --> 00:18:43,810
Ξέρεις, ήσουν καλύτερα
παίξε αυτό...
τον σωστό τρόπο.

290
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
Αν το κάνω,

291
00:18:50,100 --> 00:18:52,690
εγώ και ο πατέρας μου
θα περπατήσει;

292
00:18:52,770 --> 00:18:54,690
Ναι.

293
00:18:55,940 --> 00:18:58,570
Όταν συλλαμβάνω
Τζίμι και Κλέι.

294
00:18:58,650 --> 00:19:02,660
Αλλά αν με χαλάσεις,
αγοράκι,

295
00:19:03,660 --> 00:19:05,990
Θα σε θάψω.

296
00:19:06,080 --> 00:19:10,790
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

297
00:19:11,000 --> 00:19:12,960
[ Ethan ] Απολαύστε.
[Η πόρτα ανοίγει,
Bell Dings ]

298
00:19:16,260 --> 00:19:19,630
- Πού ήσουν;
- Απλώς κάνω κάποιες δουλειές.

299
00:19:21,180 --> 00:19:23,850
Είσαι καλά;
Ναι.

300
00:19:29,850 --> 00:19:31,810
[Φιλιά]

301
00:19:32,980 --> 00:19:37,150
του μυρίζεις...
ο Ιρλανδός.

302
00:19:37,230 --> 00:19:39,990
κοιμάσαι
μαζί του, ναι;

303
00:19:40,070 --> 00:19:44,530
Ή είναι η μυρωδιά κάποιου άλλου
λερώνετε τα δάχτυλά σας;

304
00:19:44,620 --> 00:19:46,910
Απλώς πήγα να μάθω
για τα όπλα μας.

305
00:19:46,990 --> 00:19:49,830
Και κάπως
που σε οδήγησε στο κρεβάτι του;

306
00:19:51,670 --> 00:19:53,580
Έχεις συναισθήματα για αυτόν;

307
00:19:53,670 --> 00:19:56,130
[Η πόρτα ανοίγει, χτυπάει το κουδούνι]

308
00:19:56,210 --> 00:19:57,960
Μας δώσατε τα όπλα
στους βρεγμένους!

309
00:19:58,090 --> 00:20:01,380
Τι λες;
Πού είναι ο Ούλε;
[Σφυριάδες ]

310
00:20:01,470 --> 00:20:03,510
Νεκρός.

311
00:20:03,590 --> 00:20:05,510
Έτσι είναι και η δουλεία των σκλάβων.

312
00:20:05,600 --> 00:20:08,470
- Τι στο διάολο
έχεις κάνει;
-Εγώ; Είπες ψέματα!

313
00:20:08,560 --> 00:20:10,430
Εσύ φυλετικά χαρακτηριστικά
γιος της σκύλας!

314
00:20:10,560 --> 00:20:12,810
A.J., A.J.
Μας έκανες όλους!

315
00:20:12,900 --> 00:20:15,230
A.J., ξέρεις
ποιος είμαι.

316
00:20:15,310 --> 00:20:18,400
ένας βρωμερός-
τρέξιμο ναρκωτικά
με βρεγμένα.

317
00:20:18,480 --> 00:20:23,150
Είναι η δουλειά μου να το σκεφτώ
η μεγάλη εικόνα.

318
00:20:23,240 --> 00:20:27,830
Η πικρή αλήθεια είναι
μόλις ελέγξεις τα ναρκωτικά,
ελέγχεις την πόλη.

319
00:20:27,910 --> 00:20:32,040
Χρειαζόμαστε - Χρειαζόμασταν τους Μάγια
να κάνει τη βρώμικη δουλειά.

320
00:20:32,160 --> 00:20:33,790
Δεν σου είπα ψέματα.
Κάντε πίσω.

321
00:20:33,870 --> 00:20:36,960
[Ίθαν]
Πόλυ-
Τώρα, διάολε,

322
00:20:37,040 --> 00:20:38,380
βγες έξω!

323
00:20:38,460 --> 00:20:40,840
Μείνετε ήρεμοι όλοι.

324
00:20:40,920 --> 00:20:44,930
Δεν χρειάζεται αυτό.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

325
00:20:47,300 --> 00:20:50,270
[ Λαχάνιασμα ]
[Hammer Uncocks]

326
00:20:52,060 --> 00:20:55,650
Δεν ήταν περίπου
καταλαμβάνοντας πόλεις.

327
00:20:55,730 --> 00:20:59,110
Ήταν να σταματήσω το χρώμα
από το να γίνει πιο δυνατός.

328
00:20:59,190 --> 00:21:01,690
Και τώρα εσύ
τσουράκι στο πρόσωπο
του σκοπού μας,

329
00:21:01,780 --> 00:21:05,070
λευκή Αμερική,
ένα μέλλον για τα αγόρια μου.

330
00:21:07,160 --> 00:21:09,280
Με αρρωσταίνεις.

331
00:21:14,540 --> 00:21:16,580
[Η πόρτα ανοίγει,
Bell Dings ]

332
00:21:18,090 --> 00:21:20,590
[Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]

333
00:21:23,130 --> 00:21:25,550
Ναι. Κλίφι;

334
00:21:25,680 --> 00:21:28,430
Τι σημαίνει αυτό;
Καλέστε τον Υπαρχηγό Χέιλ.

335
00:21:28,510 --> 00:21:31,010
Πες του κάποιον
απείλησε τη ζωή σου.

336
00:21:31,100 --> 00:21:33,430
Θα στείλει κάποιον
για να σε κρατήσω ασφαλή.

337
00:21:36,940 --> 00:21:39,980
Που πάτε;

338
00:21:41,320 --> 00:21:43,690
Για εξασφάλιση νέας προστασίας.

339
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
[ Προσέγγιση οχήματος ]

340
00:21:56,370 --> 00:21:58,290
Απλά πάρτε
στο βαν.

341
00:21:58,380 --> 00:22:00,500
Κλίφι! Δούκας!

342
00:22:00,590 --> 00:22:03,300
Τι διάολο είναι αυτό;
Είμαι ο πατέρας τους.

343
00:22:03,380 --> 00:22:07,220
Οι δύο γιοι σου ήταν
έμεινε μόνος στο σπίτι σου
με πρόσβαση σε πυροβόλα όπλα Ioaded.

344
00:22:07,300 --> 00:22:11,050
Ξέρουν πώς να τα χρησιμοποιούν.
Δεν είναι παιδιά του γκέτο.
Είναι έξυπνοι.

345
00:22:11,140 --> 00:22:13,720
Είναι 1 0 και έξι.
Είναι ασυνείδητο.

346
00:22:13,810 --> 00:22:15,730
Δεν πειράζει, παιδιά.
Θα σε βγάλω έξω.

347
00:22:15,810 --> 00:22:17,730
Αυτό δεν θα συμβεί
χωρίς ακρόαση.

348
00:22:17,810 --> 00:22:20,270
Θα τοποθετηθούν
στις εγκαταστάσεις της ομάδας μας
μέχρι τότε.

349
00:22:20,360 --> 00:22:21,860
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

350
00:22:29,160 --> 00:22:31,780
Αυτό ήσουν εσύ;

351
00:22:31,870 --> 00:22:33,830
Απλώς προστατεύοντας
τα παιδιά.

352
00:22:33,910 --> 00:22:36,910
[ Μοτοσικλέτες Πλησιάζουν ]

353
00:22:46,170 --> 00:22:50,010
Βλέπω τα παιδιά σου παίρνουν
εκείνο το μικρό ταξίδι που κανόνισα.

354
00:22:50,090 --> 00:22:53,890
Εσύ της σκύλας.
Θα σε σκοτώσω για αυτό.

355
00:22:55,640 --> 00:22:58,060
Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα
ομαδικός βιασμός τους.

356
00:22:58,140 --> 00:23:02,110
[ Λαχάνιασμα ]
Θέλεις να με σκοτώσεις;

357
00:23:02,190 --> 00:23:04,440
Χρόνος και τόπος.

358
00:23:06,030 --> 00:23:08,990
Timberland, 8:00.

359
00:23:09,070 --> 00:23:11,410
Το 10 καλύτερο σου
εναντίον μου.

360
00:23:11,490 --> 00:23:13,620
Οδός πρόσβασης L-4,
εκτός κύριας
κίνηση ξυλείας.

361
00:23:13,740 --> 00:23:15,870
Όχι όπλα.
Χωρίς μάρτυρες.

362
00:23:18,120 --> 00:23:22,290
Είτε εσύ είτε εγώ
πηγαίνει σπίτι σε μια τσάντα.

363
00:23:22,380 --> 00:23:24,250
Θα είμαι εκεί.

364
00:23:29,550 --> 00:23:32,050
[Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]

365
00:23:39,520 --> 00:23:42,520
[ Εκκίνηση μοτοσυκλετών,
αναχώρηση ]

366
00:23:48,440 --> 00:23:50,530
[Τηλέφωνα χτυπούν]

367
00:23:50,610 --> 00:23:52,910
Γεια σου.

368
00:23:52,990 --> 00:23:55,490
Κάποιος κάλεσε
Η κόρη του Zobelle
και απείλησε τη ζωή της.

369
00:23:55,580 --> 00:23:58,620
Έχω τον Ράιαν και τον Κραφτ
φύλαξη παιδιών.
Αυτό πρέπει να είναι ο Κλέι.

370
00:23:58,750 --> 00:24:01,120
Δεν έχει νόημα.
Οχι; Έχει νόημα αυτό;

371
00:24:01,210 --> 00:24:03,880
Κομητεία Sanwa
έχει μια τριπλή ανθρωποκτονία-

372
00:24:03,960 --> 00:24:07,300
δύο Μεξικανές
και ένα από τα Zobelle's
ανθυπολοχαγοί.

373
00:24:07,380 --> 00:24:10,010
Ο φόνος δεν ήταν SAMCRO.

374
00:24:10,090 --> 00:24:12,010
Είναι πολύ έξυπνοι
να σκοτώσει αθώους.

375
00:24:12,090 --> 00:24:15,550
Οργή μόλις είδα,
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν
μια μικρή παράπλευρη ζημιά.

376
00:24:15,640 --> 00:24:18,720
Δεν μπορούμε να κάνουμε τα στραβά μάτια
στην αιματοχυσία.

377
00:24:18,810 --> 00:24:21,520
Δεν θα χυθεί αίμα
στο Γοητευτικό.

378
00:24:21,600 --> 00:24:24,810
Μόνο και μόνο επειδή θάβουν
τα σώματα κάπου αλλού-

379
00:24:24,900 --> 00:24:28,230
Αρχίζει η δικαιοδοσία μας
στα σύνορα Lodi...

380
00:24:28,320 --> 00:24:30,780
και τελειώνει στο
τη γη Wahewa.

381
00:24:34,660 --> 00:24:37,330
Δεν μπορώ να είμαι
τέτοιου είδους αστυνομικός.

382
00:24:37,450 --> 00:24:42,210
μου είπες
να κάνω τη δουλειά μου.
ξέρω.

383
00:24:42,290 --> 00:24:44,620
Και πρέπει να κάνω το δικό μου.

384
00:24:50,710 --> 00:24:53,510
[Χέιλ]
Ποιος είναι αυτός;

385
00:24:53,590 --> 00:24:56,550
Ε, έχει κάποιες πληροφορίες
σε ασφαλιστικό βόειο κρέας.

386
00:24:56,640 --> 00:24:59,060
τελείωσα.

387
00:24:59,140 --> 00:25:01,060
Γειά σου.

388
00:25:02,060 --> 00:25:04,690
Ερχομαι.

389
00:25:04,770 --> 00:25:07,980
Πιάσε τον Κλέμενς.
Πάρτε ένα σεντάν χωρίς σήμα,
κατευθυνθείτε προς τη λέσχη Sons.

390
00:25:08,070 --> 00:25:12,400
Αν ο Τζαξ ή ο Κλέι φύγουν,
τους βάζεις μια χαλαρή ουρά,
με ενημερώνεις. Καλά;

391
00:25:12,490 --> 00:25:14,400
Σίγουρος.

392
00:25:14,490 --> 00:25:16,570
Το θέλεις αυτό;

393
00:25:16,660 --> 00:25:19,620
Κατάθεση αυτόπτη μάρτυρα
στις φωτιές του Καρακάρα.

394
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
Τι;

395
00:25:22,290 --> 00:25:24,210
Πάμε.

396
00:25:30,880 --> 00:25:34,130
Είναι ο μπαμπάς σου Καθολικός;
Όχι.

397
00:25:34,220 --> 00:25:36,550
δεισιδαιμονικός.

398
00:25:40,890 --> 00:25:43,680
Φαίνεσαι καλύτερος.

399
00:25:43,770 --> 00:25:45,770
Λίγο ακόμα
σε ειρήνη;

400
00:25:54,190 --> 00:25:55,700
Πιστεύεις στον Θεό;

401
00:25:55,780 --> 00:25:58,110
Όχι ότι ο Θεός.

402
00:25:58,200 --> 00:26:00,450
Κάτι.
πιστεύω
υπάρχει κάτι...

403
00:26:00,530 --> 00:26:02,700
που συνδέει όλους μας.

404
00:26:02,790 --> 00:26:04,910
Εσείς;

405
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
Πιστεύω όλοι μας
πήρε μια δουλειά να κάνει.

406
00:26:10,250 --> 00:26:12,000
Μοίρα.

407
00:26:12,090 --> 00:26:15,670
Υπηρεσία. Η παρτίδα μας.

408
00:26:15,760 --> 00:26:19,800
Για σένα είναι φάρμακο.
Είσαι θεραπευτής.

409
00:26:19,890 --> 00:26:22,260
Και τίποτα δεν πρέπει ποτέ
να σε σταματήσει να το κάνεις αυτό.

410
00:26:28,270 --> 00:26:30,980
Για σένα είναι οικογένεια.

411
00:26:31,070 --> 00:26:33,900
Ναι.

412
00:26:33,980 --> 00:26:36,280
Το κατάλαβα τώρα.

413
00:26:38,070 --> 00:26:41,070
Ο Θεός θέλει να είμαι
μια άγρια μητέρα.

414
00:26:42,660 --> 00:26:44,790
Αυτός είναι ο δρόμος μου.

415
00:26:52,670 --> 00:26:56,130
[ Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία,
φιμωμένο ]

416
00:27:03,310 --> 00:27:06,220
[ Agent On Walkie-talkie ]
Τα πιάτα ταιριάζουν.
Είναι το S.U.V του O'PheIan.

417
00:27:06,310 --> 00:27:08,270
[Ιούνιος]
Γεια σου Τζίμυ.

418
00:27:14,860 --> 00:27:17,030
[Μιλώντας Ισπανικά]

419
00:27:17,110 --> 00:27:20,990
[ Βήματα στη βεράντα ]
[Χτυπώντας την πόρτα]

420
00:27:22,990 --> 00:27:25,490
Τζίμι. Τα όπλα είναι
στο γκαράζ.

421
00:27:25,580 --> 00:27:27,910
Σσσ. Καλός.

422
00:27:28,000 --> 00:27:29,960
[Τα παιδιά κουβεντιάζουν]

423
00:27:30,080 --> 00:27:32,670
[Ο Jimmy O μιλάει γαελικά]
[Έντμοντ]
Πού το πήρες το wetback;

424
00:27:34,460 --> 00:27:38,300
Home Depot.
Κοντά σε ανθρώπινο δυναμικό.

425
00:27:38,380 --> 00:27:40,430
Πού είναι ο πατέρας σου;

426
00:27:40,510 --> 00:27:42,930
Δεν είμαι σίγουρος.

427
00:27:43,050 --> 00:27:46,510
Πες του ότι χρειαζόμαστε
να μιλήσουμε τώρα.
Ναι. Εντάξει, Τζίμι.

428
00:27:46,600 --> 00:27:48,810
Καλά.

429
00:27:53,810 --> 00:27:57,530
[ Agent On Walkie-talkie ]
Πήραμε επιβεβαίωση.
Είναι ο Jimmy O.

430
00:27:57,610 --> 00:28:00,150
Εντάξει. Θα μείνουμε
στο S.U.V.
Αρπάζεις τον Έντμοντ.

431
00:28:00,240 --> 00:28:02,530
Ω, τι είναι αυτό;
Όχι. Όχι.

432
00:28:06,240 --> 00:28:08,370
ldiot.
Χριστός.

433
00:28:10,160 --> 00:28:12,250
[Πράκτορας]
Ο στόχος είναι σε κίνηση.

434
00:28:12,330 --> 00:28:14,330
[ Εκκινήσεις κινητήρα ]

435
00:28:18,800 --> 00:28:20,510
[ Agent On Walkie-talkie ]
Ο Έντμοντ μόλις επιβεβαίωσε.

436
00:28:20,590 --> 00:28:23,340
Ο Τζίμι και άλλοι δύο
στο S.U.V.
Όπλα επί του σκάφους.

437
00:28:23,430 --> 00:28:25,390
Μαζεύοντας τον Έντμοντ.

438
00:28:43,530 --> 00:28:45,740
[Μπιπ]

439
00:28:47,620 --> 00:28:50,540
Είναι όλα ξεκάθαρα.
[ Μοτοσικλέτες Πλησιάζουν ]

440
00:29:06,970 --> 00:29:09,350
Κύριοι, το υλικό σας.

441
00:29:13,940 --> 00:29:15,940
Εντάξει, φέρε το πίσω.
Φέρτε το πίσω.

442
00:29:18,570 --> 00:29:21,280
Εντάξει, αυτό είναι καλό.
[Πηλός]
Μπείτε μέσα, παιδιά.

443
00:29:25,950 --> 00:29:28,740
Χαίρομαι που μπορούμε να κινηθούμε
πέρασε την ιστορία μας, Φίλιπ.

444
00:29:28,830 --> 00:29:30,330
Ναι.

445
00:29:33,870 --> 00:29:36,580
Εκτιμήστε
προσεγγίζετε τη Φιόνα.

446
00:29:40,630 --> 00:29:45,630
Τίποτα δεν συμβαίνει με τη Φιόνα
που δεν ξέρω.

447
00:29:45,720 --> 00:29:48,510
Πόσες φορές έχω
να σου δώσω αυτό το μάθημα;

448
00:29:50,810 --> 00:29:53,390
Την αγγίζεις
ή Kerrianne,

449
00:29:53,480 --> 00:29:57,100
και θα σε κόψω
σε ένα εκατομμύριο κομμάτια.

450
00:29:59,270 --> 00:30:02,900
-Είμαστε καλά;
- Ναι.

451
00:30:02,990 --> 00:30:07,280
Απλώς, εναλλαγή
παλιές λαϊκή λαϊκή παράδοση.
[Η πόρτα βαν κλείνει]

452
00:30:07,360 --> 00:30:09,660
[Μπόμπι]
Τελειώσαμε.

453
00:30:09,740 --> 00:30:11,870
[Η πόρτα βαν κλείνει]

454
00:30:38,690 --> 00:30:40,690
Έχουμε ποδηλάτες.

455
00:30:46,150 --> 00:30:49,030
[ Agent On Walkie-talkie ]
Η SAMCRO βρίσκεται στο κτίριο.

456
00:30:51,830 --> 00:30:53,280
Πάμε.

457
00:30:53,370 --> 00:30:55,870
[Tires Screeching]

458
00:31:06,630 --> 00:31:08,800
- [ Δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας ]
- A.T.F.! Όλοι κάτω!

459
00:31:08,930 --> 00:31:10,550
[ Οι πράκτορες που φωνάζουν ]
Ουάου. Εύκολος.

460
00:31:10,640 --> 00:31:12,850
Χέρια όπου μπορώ
δείτε τα! Τώρα!

461
00:31:12,930 --> 00:31:15,350
- Γεια σου.
- [ Agent ] Δάγκωσε το πάτωμα!

462
00:31:17,600 --> 00:31:20,560
- [ Agent ] Μην κουνηθείς.
- [Φίλε] δεν ξέρω τίποτα.

463
00:31:20,650 --> 00:31:23,690
- [ Agent ] Καθαρίστε!
- [ Πράκτορας
Είναι ξεκάθαρο από αυτή την πλευρά!

464
00:31:23,770 --> 00:31:25,070
Πού είναι;

465
00:31:25,150 --> 00:31:28,110
Ο José εδώ είναι ο μόνος
που βγήκε από το S.U.V.

466
00:31:31,660 --> 00:31:33,660
Πάρε αυτό το τρελό τσίμπημα
εδώ μέσα.

467
00:31:34,910 --> 00:31:36,950
[Δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας]

468
00:31:37,040 --> 00:31:38,950
Αφήστε τα επάνω.

469
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
[Γκρίνια]

470
00:31:48,420 --> 00:31:50,800
- Εντάξει, παιδιά.
- [ Αναστεναγμοί ]

471
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
Πού είναι ο Τζίμι Ο;

472
00:31:52,800 --> 00:31:55,050
Τζίμι ποιος;

473
00:31:55,140 --> 00:31:58,890
Σκατά. Όποιος κι αν είναι ο Τζίμι,
δεν τον συμπαθεί
πάρα πολύ.

474
00:31:58,980 --> 00:32:02,730
- Απλώς προσπαθούμε να αγοράσουμε
λίγο εξοπλισμό για κάμπινγκ.
- [ Δαχτυλίδια κουδουνίσματος πόρτας ]

475
00:32:02,810 --> 00:32:05,980
- Άνοιξε το.
- [ Κλουβιά κλάτερ ]

476
00:32:08,490 --> 00:32:10,900
Ω! Σίτι!

477
00:32:13,490 --> 00:32:15,870
[ Μυρίζοντας ]
[Πηλός]
Μπορούμε να πάμε τώρα;

478
00:32:15,950 --> 00:32:18,620
Ίσως πρέπει να περιμένουμε
για Galt P.D.,

479
00:32:18,700 --> 00:32:20,960
καταθέστε μερικά
κατηγορίες για επίθεση.

480
00:32:21,040 --> 00:32:23,960
[Πηλός]
Ναι.

481
00:32:24,040 --> 00:32:25,540
[Χαστούκια ψηλά]

482
00:32:25,630 --> 00:32:27,630
[Σνιφλ]

483
00:32:30,340 --> 00:32:32,300
Χτυπάς σαν κορίτσι.

484
00:32:36,890 --> 00:32:39,930
[Κουδούνισμα πόρτας]

485
00:32:42,980 --> 00:32:44,980
[ Ροχαλίσματα ]

486
00:32:47,570 --> 00:32:49,690
Τι στο διάολο έγινε;
Ο Τζίμι συνέβη!

487
00:32:49,780 --> 00:32:54,740
Και τώρα, εξαιτίας σου,
εγώ και ο πατέρας μου είμαστε νεκροί.

488
00:32:54,820 --> 00:32:58,580
Πρέπει να πας να βρεις τον μπαμπά σου
και φέρε τον σε μένα.

489
00:32:58,660 --> 00:33:00,700
Γιατί αυτή τη στιγμή,
Είμαι ο μόνος...

490
00:33:00,790 --> 00:33:05,000
ποιος μπορεί να σου τραβήξει τα γαϊδούρια
από αυτό το ιρλανδικό στιφάδο!

491
00:33:06,040 --> 00:33:07,540
Φέρτε τον.

492
00:33:08,550 --> 00:33:10,550
[Άνθρωπος]
Πάμε.

493
00:33:14,010 --> 00:33:15,970
[ Woman On P.A.,
Αδιάκριτο]

494
00:33:16,050 --> 00:33:17,970
[Τάρα]
Απλώς ολοκληρώνω τους πίνακές μου.

495
00:33:18,050 --> 00:33:19,970
Αυτό θα έπρεπε
έχει γίνει ήδη.

496
00:33:20,060 --> 00:33:21,970
Ναι, το ξέρω.

497
00:33:22,060 --> 00:33:26,440
Λοιπόν, μπορεί να μην έχετε
να ανησυχείτε για τα χαρτιά
μετά την επόμενη εβδομάδα.

498
00:33:26,520 --> 00:33:28,480
[ Σταματά την πληκτρολόγηση ]

499
00:33:30,320 --> 00:33:31,820
σε λυπάμαι.

500
00:33:31,900 --> 00:33:36,660
Περπατάς εδώ
με το μικρό σου
διοικητικό πτυχίο,

501
00:33:36,740 --> 00:33:38,870
προσποιούμενος σαν
ξέρεις ιατρική.

502
00:33:40,540 --> 00:33:44,710
Είσαι απλά ένα φτηνό κοστούμι...
πολύ ηλίθιο και τεμπέλης για να πάρει
στην ιατρική σχολή,

503
00:33:44,790 --> 00:33:50,250
οπότε τώρα αποζημιώνεις
κάνοντας τους θεραπευτές
πηδήξτε μέσα από κρίκους.

504
00:33:50,340 --> 00:33:52,250
WelI.

505
00:33:53,760 --> 00:33:56,090
Τα αληθινά χρώματα κάποιου
έχουν επιτέλους αιμορραγήσει.

506
00:33:57,300 --> 00:34:00,260
Φαντάζομαι εσύ και αυτό
ποδηλατική πόρνη με την οποία ταξιδεύεις-

507
00:34:01,470 --> 00:34:02,810
Πώς τολμάς!
[Φίμωση, λαχανιασμός]

508
00:34:02,890 --> 00:34:06,560
Δεν την ξέρεις.
Δεν ξέρεις
οποιοδήποτε από αυτά.

509
00:34:06,650 --> 00:34:09,610
[Αναπνοή]
Ω, Θεέ μου!
Με χτύπησες!

510
00:34:09,690 --> 00:34:11,360
Τελειώσατε.

511
00:34:11,440 --> 00:34:14,110
Καλώ την Ασφάλεια.
Αυτό είναι επίθεση.

512
00:34:14,240 --> 00:34:16,740
Όχι.
Ω!

513
00:34:17,530 --> 00:34:19,280
[Γκρίνια, κλάματα]

514
00:34:19,370 --> 00:34:20,740
Αυτό είναι επίθεση.

515
00:34:20,870 --> 00:34:23,410
[Αναπνοή]
[ Κλείδωμα κλικ ]

516
00:34:24,410 --> 00:34:27,000
[ κλαψούρισμα ]

517
00:34:27,080 --> 00:34:30,290
Ξέρω πού μένεις,
όπου τα παιδιά σας
πήγαινε στο σχολείο.

518
00:34:30,380 --> 00:34:33,710
Ο Σαμ Κρόου έχει
οι αστυνομικοί στο μισθολόγιο,
αυτή η πόλη στην τσέπη της.

519
00:34:33,800 --> 00:34:35,710
Λες μια λέξη
για αυτό σε κανέναν,

520
00:34:35,800 --> 00:34:38,130
θα είναι το μεγαλύτερο λάθος
της ζωής του μικρού σας αρουραίου.

521
00:34:38,220 --> 00:34:41,720
Καταλαβαίνετε
τι λεω

522
00:34:41,810 --> 00:34:44,220
[ κλαψούρισμα ]

523
00:34:52,320 --> 00:34:56,740
Και σου προτείνω να ρίξεις
αυτόν τον ψευδή ισχυρισμό
εναντίον μου.

524
00:35:00,320 --> 00:35:02,370
Υπάρχει πολύς κόσμος
που χρειάζονται τη βοήθειά μου.

525
00:35:04,660 --> 00:35:06,660
[Αναπνεύσεις, Λυγμοί]

526
00:35:21,180 --> 00:35:23,850
Σ' αγαπώ, μωρό μου.

527
00:35:23,930 --> 00:35:27,270
[Άνθρωπος]
♪ Μεγάλη βολή
Βάλτε τα χέρια σας στον ουρανό ♪

528
00:35:27,390 --> 00:35:29,600
♪ Λέει
παράτα το, αγόρι ♪
Πρέπει να πάω.

529
00:35:29,690 --> 00:35:32,610
♪ Παράτα το
αλλιώς θα πεθάνεις ♪

530
00:35:32,690 --> 00:35:35,770
♪ Θα πάρετε μια σφαίρα
στο πίσω μέρος του λαιμού ♪

531
00:35:35,900 --> 00:35:37,900
[ Μοτοσικλέτες Revving ]
♪ Ναι, στο πίσω μέρος
του λαιμού ♪

532
00:35:37,990 --> 00:35:40,950
♪ Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια ♪

533
00:35:41,030 --> 00:35:44,740
♪ Μεγάλη βολή
Βάλτε τα χέρια σας στον ουρανό ♪

534
00:35:44,830 --> 00:35:47,330
♪ Είπε
παράτα το, αγόρι ♪

535
00:35:47,410 --> 00:35:49,750
♪ Παράτα το
αλλιώς θα πεθάνεις ♪

536
00:35:49,830 --> 00:35:52,630
♪ Θα πάρετε μια σφαίρα
στο πίσω μέρος του λαιμού ♪

537
00:35:52,710 --> 00:35:55,000
♪ Στο πίσω μέρος του λαιμού ♪

538
00:35:55,090 --> 00:35:59,720
♪ Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια ♪

539
00:36:02,680 --> 00:36:05,100
Έλα εδώ.
Έλα εδώ.

540
00:36:09,060 --> 00:36:10,980
Θα πάνε όλα καλά.

541
00:36:11,060 --> 00:36:13,060
Ας τα πάρουμε
όλα μέσα.

542
00:36:14,190 --> 00:36:16,770
Ελάτε παιδιά.

543
00:36:16,860 --> 00:36:19,030
Γεια σου, κολοβό.
Ελάτε μαζί μας.

544
00:36:19,110 --> 00:36:21,110
♪ Είπε
παράτα το, αγόρι ♪

545
00:36:21,200 --> 00:36:23,820
♪ Παράτα το
αλλιώς θα πεθάνεις ♪

546
00:36:23,910 --> 00:36:27,280
♪ Θα πάρετε μια σφαίρα
στο πίσω μέρος του λαιμού ♪

547
00:36:27,370 --> 00:36:29,450
♪ Στο πίσω μέρος του λαιμού ♪

548
00:36:29,540 --> 00:36:32,460
♪ Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια ♪

549
00:36:32,540 --> 00:36:36,380
♪ Μεγάλη βολή
Βάλτε τα χέρια σας στον ουρανό ♪

550
00:36:36,460 --> 00:36:38,500
♪ Είπε
παράτα το, αγόρι ♪

551
00:36:38,590 --> 00:36:41,170
♪ Παράτα το
αλλιώς θα πεθάνεις ♪

552
00:36:41,260 --> 00:36:44,470
♪ Θα πάρετε μια σφαίρα
στο πίσω μέρος του λαιμού ♪

553
00:36:44,550 --> 00:36:46,470
♪ Στο πίσω μέρος του λαιμού ♪
[Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]

554
00:36:46,550 --> 00:36:49,640
♪ Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια ♪

555
00:36:49,720 --> 00:36:53,600
♪ Βγάλτε το
αυτές οι ανοιχτές σελίδες ♪

556
00:36:53,690 --> 00:36:57,650
♪ Γυναίκες και παιδιά
όλων των ηλικιών ♪

557
00:36:57,730 --> 00:37:00,030
Γεια σου.

558
00:37:00,110 --> 00:37:02,320
Εντάξει, αγόρια.
Εδώ έρχονται.

559
00:37:02,400 --> 00:37:04,320
♪ Πλάγια ψέματα ♪

560
00:37:04,410 --> 00:37:08,910
♪ Ηεπικεφαλίδες, έντονοι τύποι ♪♪

561
00:37:54,040 --> 00:37:57,920
[Πηλός]
Ό,τι έγινε
σε 1 0 σε 1 0, χωρίς όπλα;

562
00:37:58,000 --> 00:38:00,290
Μάλλον δεν άντεξες
ένας δίκαιος αγώνας, ε;

563
00:38:00,380 --> 00:38:02,960
Το δίκαιο είναι για τους ηττημένους.

564
00:38:03,050 --> 00:38:05,510
Προτιμώ να κερδίσω.

565
00:38:07,140 --> 00:38:09,010
Ναι. Κι εγώ επίσης.

566
00:38:10,010 --> 00:38:11,470
[Αιχμηρό σφύριγμα]

567
00:38:14,390 --> 00:38:16,140
[Κόκκοι κυνηγετικών όπλων]

568
00:38:18,270 --> 00:38:22,440
[Πυροβόλα όπλα]

569
00:38:29,070 --> 00:38:31,160
Άσε κάτω τα όπλα.

570
00:38:39,460 --> 00:38:41,340
[A.J. ]
Αφήστε τα κάτω.

571
00:38:43,050 --> 00:38:45,800
Ας το κάνουμε
επιμείνουμε στο σχέδιο.

572
00:38:45,880 --> 00:38:47,840
- [ Tig ] Έλα!
- [Όλοι φωνάζουν]

573
00:39:07,530 --> 00:39:09,610
[Κραυγές]

574
00:39:09,700 --> 00:39:11,200
[Μουρλιάζει]

575
00:39:25,630 --> 00:39:27,380
[ Σειρήνες που κλαίνε από απόσταση ]

576
00:39:27,470 --> 00:39:28,760
[Κραυγές]

577
00:39:30,640 --> 00:39:32,220
[ Σειρήνες που πλησιάζουν ]

578
00:39:36,100 --> 00:39:37,310
[ Kick Lands ]
[Ο άντρας γκρινιάζει]

579
00:39:37,390 --> 00:39:38,390
Σκατά!

580
00:39:39,980 --> 00:39:42,690
Πάμε!

581
00:39:42,770 --> 00:39:44,690
Ερχομαι!

582
00:39:44,770 --> 00:39:46,400
[Βήχας]

583
00:39:49,740 --> 00:39:52,280
Συλλέξτε όλους.
Φύγε από εδώ!

584
00:39:52,370 --> 00:39:54,200
[Μουρμουρίζοντας]

585
00:39:56,040 --> 00:39:57,950
Δεν τελειώσαμε ακόμα.

586
00:39:58,040 --> 00:40:00,870
δεν παω
οπουδήποτε!

587
00:40:00,960 --> 00:40:03,880
Ο γιος της σκύλας!

588
00:40:03,960 --> 00:40:06,460
[ Σειρήνες που κλαίνε ]

589
00:40:08,010 --> 00:40:10,550
Μαύρο φορτηγό Ford
κατευθύνθηκε νότια.

590
00:40:17,850 --> 00:40:20,230
- [ Στάση Σειρήνων ]
- [ Οχήματα που πλησιάζουν ]

591
00:40:22,350 --> 00:40:24,400
Άγια σκατά.

592
00:40:24,480 --> 00:40:26,360
Αυτό δεν σε αφορά.

593
00:40:26,440 --> 00:40:28,780
Είσαι μέσα στο Charming!

594
00:40:28,860 --> 00:40:30,400
Ποιος στο διάολο
αφορά;

595
00:40:30,490 --> 00:40:33,700
- [Πηλός]
Πήγαινε σπίτι, βουλευτής.
- Δεν υπάρχει έγκλημα εδώ.

596
00:40:33,780 --> 00:40:35,740
[Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]

597
00:40:40,960 --> 00:40:43,540
A.J. Ουέστον,
είσαι υπό κράτηση
για εμπρησμό-

598
00:40:43,630 --> 00:40:45,630
καίγοντας το Καρακάρα.

599
00:40:45,750 --> 00:40:48,630
[Γυναίκα]
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
[ Hale ] Διαβάστε του τα δικαιώματά του.

600
00:40:48,710 --> 00:40:50,710
Σήκωσέ τον.

601
00:40:50,800 --> 00:40:53,300
A.J. Γουέστον, έχεις
το δικαίωμα στη σιωπή.

602
00:40:53,380 --> 00:40:55,430
Ό,τι πεις
μπορεί και θα είναι
χρησιμοποιείται εναντίον σας.

603
00:40:55,510 --> 00:40:59,430
Κλήση Unser.
Πες του να κουνηθεί
στο κατάστημα πούρων.

604
00:40:59,520 --> 00:41:01,430
Δικαίωμα.

605
00:41:01,520 --> 00:41:03,480
[Γκρίνια]

606
00:41:03,690 --> 00:41:06,900
Εντάξει.
[Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία]

607
00:41:20,540 --> 00:41:22,500
Ώρα κλεισίματος.

608
00:41:23,670 --> 00:41:25,670
Ναι, υποθέτω ότι είναι.

609
00:41:27,880 --> 00:41:29,880
Τι έγινε
στους άλλους μπάτσους;

610
00:41:31,170 --> 00:41:34,800
Α, είναι, α, μακριά
κάνοντας κάτι
αυτό έχει σημασία.

611
00:41:41,270 --> 00:41:43,270
Τι κάνεις εδώ;

612
00:41:43,350 --> 00:41:45,270
Ο Unser μας έκοψε.

613
00:41:45,350 --> 00:41:48,020
Ω, σκατά.
Ακολουθήστε με.

614
00:41:51,230 --> 00:41:53,190
[ Μοτοσικλέτες Rev ]

615
00:41:56,030 --> 00:41:58,530
- Πού είναι ο πατέρας σου;
- Δεν ξέρω.

616
00:41:58,620 --> 00:41:59,830
[Γκρίνια]

617
00:41:59,910 --> 00:42:02,540
Γεια σου! Γεια σου!

618
00:42:02,620 --> 00:42:05,790
- Τώρα έχεις τον μπαμπά
στο τηλέφωνο -
- [ Polly Sniffling ]

619
00:42:05,870 --> 00:42:09,710
και τον φέρνεις εδώ,
ή σκοτώνω
το κοριτσάκι του.

620
00:42:09,790 --> 00:42:12,170
Δεν ξέρω
όπου είναι.

621
00:42:12,300 --> 00:42:14,210
[κλαίει]
[Σφυριάδες ]

622
00:42:14,300 --> 00:42:16,130
Ω! Πηλός! Πηλός! Γεια σου!

623
00:42:16,260 --> 00:42:17,680
Είναι το ίδιο ένοχη
όπως και οι υπόλοιποι.
[κλαίει]

624
00:42:17,760 --> 00:42:19,550
[Ίθαν]
Πόλυ; Πόλυ.
[Η πόρτα κλείνει]

625
00:42:19,640 --> 00:42:23,350
[Μουρμουρίζοντας]
Περπατήστε! Βόλτα!

626
00:42:23,430 --> 00:42:27,440
- [ κλαψούρισμα ]
- Μην κουνηθείς.

627
00:42:27,520 --> 00:42:29,730
[Πηλός]
Καλώς ήρθες πίσω.

628
00:42:31,480 --> 00:42:33,690
Τι θέλετε;
Ομιλία.

629
00:42:33,780 --> 00:42:35,690
Έξω Γοητευτικό.

630
00:42:38,530 --> 00:42:41,370
- Απλά θα το κάνεις
να συμβεί αυτό;
- [ Clay ] Βγες έξω από την πόρτα.

631
00:42:41,450 --> 00:42:45,370
Όχι, θέλεις να με σκοτώσεις,
κάντε το εδώ στην Main Street.

632
00:42:45,460 --> 00:42:47,410
Πρόστιμο.

633
00:42:48,040 --> 00:42:50,040
[Λίγα]

634
00:42:50,130 --> 00:42:52,630
Ήμουν απλά
προσπαθώντας να φιλοξενήσει
ο φίλος μας με το σήμα.

635
00:42:52,710 --> 00:42:54,880
[Η Polly Crying]
[Σφυριάδες ]

636
00:42:54,960 --> 00:42:56,420
[Bell Dings]

637
00:42:56,510 --> 00:42:57,470
[Ίθαν]
Υπαρχηγός!

638
00:42:57,550 --> 00:43:00,510
Αναπληρωτής Αρχηγός,
χτύπησαν την κόρη μου.

639
00:43:00,600 --> 00:43:02,680
- Απείλησαν τη ζωή μου.
Συλλάβετε τους.
- Το πήρα αυτό, βουλευτή.

640
00:43:02,760 --> 00:43:04,350
Τι κάνεις;

641
00:43:04,430 --> 00:43:06,480
Η ασπίδα μου
ακόμα ξεπερνά τα δικά σου,

642
00:43:06,560 --> 00:43:09,350
και λέω στους άντρες μου...

643
00:43:09,440 --> 00:43:13,020
δεν υπάρχει έγκλημα εδώ,
και δεν θα υπάρχει εδώ.

644
00:43:13,110 --> 00:43:15,530
Τώρα όλοι σας
απλά γυρίστε...

645
00:43:15,610 --> 00:43:19,910
και πήγαινε πίσω
στο σπίτι του σταθμού.

646
00:43:22,120 --> 00:43:24,330
[Γουέιν]
Εμπρός.

647
00:43:24,410 --> 00:43:27,700
Αξιωματικοί, κόρη μου
και είμαι στην κατοχή μου
παράνομων ναρκωτικών.

648
00:43:27,790 --> 00:43:30,460
Υπάρχει ένα σωρό από αυτά
κάτω από αυτή την ταμειακή μηχανή,
στο κεντρικό συρτάρι.

649
00:43:30,540 --> 00:43:32,710
Μπορείτε να τα βρείτε εκεί.

650
00:43:35,210 --> 00:43:37,210
Είναι εδώ.

651
00:43:39,550 --> 00:43:42,180
Εκεί! Συλλάβετε μας!

652
00:43:42,260 --> 00:43:43,970
Κάντο!

653
00:43:49,140 --> 00:43:51,310
Ξυπνώ.
Ξυπνώ.

654
00:43:52,360 --> 00:43:54,690
Πάρτε τους.

655
00:43:54,820 --> 00:43:56,980
Πάρτε τα
στο σταθμό.
[ Χειροπέδες με καστάνια ]

656
00:44:06,490 --> 00:44:08,660
Θα σε σκοτώσουμε.

657
00:44:08,750 --> 00:44:11,710
[Άνθρωπος]
♪ Γιατί κάποια μέρα ♪

658
00:44:11,790 --> 00:44:15,840
♪ Δεν έρχεται ποτέ
Όχι, όχι, όχι ♪

659
00:44:15,920 --> 00:44:19,170
♪ Κάποια μέρα ♪

660
00:44:19,260 --> 00:44:21,050
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪

661
00:44:21,130 --> 00:44:23,140
[Χορωδία]
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪

662
00:44:23,220 --> 00:44:25,850
♪ Κάποια μέρα ♪
♪ Κάποια μέρα ♪

663
00:44:25,930 --> 00:44:29,390
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪

664
00:44:29,480 --> 00:44:33,850
♪ Ω, κάποια μέρα ♪

665
00:44:33,940 --> 00:44:37,520
♪ Ποτέ δεν έρχεται ♪♪